Da Dubai ad Atene, passando per il Pakistan, il Medio Oriente, il Sud America e i Balcani, tutto il mondo sta mettendo le mani sulle serie turche. Anche in Occidente vengono sempre più spesso proiettati su interfacce come Netflix, ad esempio “Hakan, il protettore” o “The gift”.
Oggi la Turchia è il secondo esportatore mondiale di serie televisive dopo gli Stati Uniti, seguita da Regno Unito, Francia e Germania. Più di 650 milioni di spettatori in oltre 140 paesi.
Di norma, gli episodi sono lunghi (tra i 90 e i 120 minuti per un episodio settimanale), ma in risposta alle richieste degli operatori del settore che si lamentano del ritmo di lavoro e per migliorare la qualità, alcune serie utilizzano ora episodi più brevi, di un’ora.
La Turchia, una delle maggiori potenze audiovisive del mondo, nel mondo delle serie
Con oltre 80 serie all’anno in onda, i temi sono diversi:
- Serie storica con riscrittura e glorificazione del periodo ottomano
- Serie romantica e drammatica di amori impossibili tra classi sociali diverse
- Serie d’azione e thriller con conflitti militari, affari di stato, polizia e mafia.
- Serie comica e satirica perfetta per rilassarsi e divertirsi
A prescindere dal genere e dal finanziamento (emittenti pubbliche, studios o piattaforme online come Netflix o i loro avversari locali come BluTV), le serie turche sono un vero e proprio soft power per la Turchia e un’attrazione turistica per questo paese eurasiatico.
La prima serie turca di successo internazionale
Il viaggio internazionale delle serie turche è iniziato nel 2005 con la serie Gümüş (che significa “soldi” in italiano), una storia d’amore con protagonista l’epopea di una coppia: Gümüş e Mehmet. Il ruolo di Mehmet è interpretato dal “Brad Pitt” turco, Kıvanç Tatlıtuğ.
Da allora, molti canali internazionali di tutto il mondo hanno acquisito le serie turche.
Le serie turche più viste
L’esempio più evidente del boom delle serie turche non è una soap opera drammatica. Si tratta della serie storica “Mutheşem Yüzyıl” (che significa qualcosa come “Il secolo magnifico”). Una serie che è stata vista da oltre 400 milioni di spettatori in più di 72 paesi.
Ad oggi è la serie più esportata in Turchia. Ha davvero fissato l’asticella molto in alto.
Il vero motivo di questa disparità per le serie turche
Il sociologo turco İpek Mercil della Facoltà di Istanbul sottolinea che, esplorando temi come l’uguaglianza di genere e il lavoro femminile, e affrontando tabù come i figli fuori dal matrimonio, queste serie dimostrano che l’apertura sociale funziona con i valori islamici tradizionali.
Queste serie portano una ventata di aria fresca a milioni di musulmani appassionati, non abituati al tipo di situazioni e temi trattati nelle serie turche, dove vengono infranti tabù morali e sessuali.
Per Hülya Tanrıöver, professore di sociologia all’Università di Galatasaray, lo spettatore scopre attraverso queste serie storie interessanti che accadono anche in Turchia. Una Turchia distorta, ma con la sua parte di realtà: un Paese musulmano, europeizzato e sviluppato. Ecco perché per alcuni Paesi arabi la Turchia è associata all’Occidente.
Critiche alle soap opera turche
Alcuni organismi islamici conservatori, così come la Chiesa ortodossa greca, si sono affrettati a criticare le serie e le soap opera turche come strumento di “evangelizzazione” dei costumi occidentali.
Tuttavia, vista la popolarità della popolazione, nessuno di questi Paesi ha assolutamente controindicato la serie turca. Scelgono semplicemente ciò che ritengono giusto per il loro pubblico: serie d’amore (alcune scene sono censurate) per i paesi arabi, serie sulla mafia per i Balcani o melodrammi per il Sud America.
Gli spettatori continuano a crescere, soprattutto dopo l’arrivo di Netflix. In effetti, Netflix trasmette serie turche da diversi anni. Nel 2018 ha lanciato la serie “Muhafız” (“Hakan, il protettore” in italiano), una serie originale Netflix con Çağatay Ulusoy come attore principale.
Fortunatamente, Netflix continua a sostenere le serie turche, che stanno riscuotendo sempre più successo in tutto il mondo, e rilascia sempre più produzioni turche.